Сегодня мы наконец-то встретились с моей подругой Верой! Сколько раз она приезжала, но всё были какие-то причины то у неё, то у меня. А сегодня я встретила её на вокзале и мы зашли в "Республику"(торговый центр) и там сидели и общались. там на пятом этаже работает её дочь, но мы не стали туда подниматься. А потом немного прошлись по этажам в поисках туалета, так как на втором этаже он был закрыт на уборку, пришлось подниматься на третий. Как приятно было читать названия магазинчиков на итальянском ( вот любят у нас итальянский, оказывается - каждый второй носит итальянское название), а ещё интереснее переводить эти названия...Например, название магазина по-русски звучит "ВОТ". Или кафе "Алло", бутик "Сегодня"...А как звучно по итальянски - пиццерия "Пронто"! И совсем не звучит - пиццерия "Алло!"Это у нас на Веденяпина. Или известный и нами посещаемый бутик "Oggi" в переводе на русский всего лишь "Сегодня"... так прозаично...